Burble

Schwäbisch Fränkisch Sächsisch Berlinerisch
BURBLE "übersetzt" Internetseiten in Dialekte. Hierzu fungiert BURBLE als sogenannter Proxy-Server, lädt also die von Dir gewünschte Seite und modifiziert dann anhand bestimmter Regeln die dort vorgefundenen Texte. Danach wird die Seite in Deinem Browser ausgegeben.

Derzeit kannst Du via BURBLE Webseiten in die folgenden vier Dialekte übersetzen: Natürlich sind zahlreiche weitere Dialekte geplant, insbesondere spaßige welche, wie zum Beispiel "Ruhrpott". Für deren Realisierung benötigen wir allerdings dringend Helfer, die uns die Regeln der jeweiligen Mundart beschreiben können. Wenn Du Interesse hast, melde Dich doch einfach mal über unser Kontaktformular.

BURBLE befindet sich zur Zeit noch im Entwicklungsstadium. Es werden noch nicht alle Internetseiten korrekt verarbeitet.